السلام عليكم جميعاً

حبيت أشاركم معلومة كانت جديدة بالنسبة لي عن موضوع ال 

Patientenaufklärung

طبعاً هاي المعلومة مش جديدة (القانون من 2014) لكن للأغلبية اتوقع مش معروفة و تعلمتها حالياً خلال 

medizinrechtlicher Teil einer Fortbildung

Im bürgerliches Gesetzbuch Paragraph 630e Absatz 2 steht, dass eine Aufklärung (mündlich) erfolgen muss.

ما في شيء بالقانون الألماني يجبر الطبيب على ان يشرح على ورق او يستخدم نسخ مطبوعة جاهزة او من هذا القبيل.

يجب على الطبيب ان يشرح بشكل شفوي و يكفي فقط ان يكتب و يوثق ان المريض بعد الشرح وافق على الإجراء. الكتابة أو الرسم او ماشابه ذلك هو جزء اختياري و ليس اجباري حسب القانون الألماني.

بعد نقاشات مطولة مع المحامي الذي كان يلقي المحاضرة كانت النتيجة النقاط التالية:

1. الشرح يجب ان يكون شفوياً و بطريقة شاملة و مفهومة مع البدائل العلاجية
2. يجب ان توثق ان المريض تلقى الشرح الكافي وأقر ووافق على الاجراء (العلاجي/التداخلي...الخ), كتابة المضاعفات المحتملة ممكناً وليساجبارياً
3. للمريض الحق بالتخلي او التنازل عن الشرح كلياً
4. في حال التوثيق الورقي فيجب اعطاء المريض نسخة, ويجوز للمريض التنازل عن هذا الحق

هذا طبعاً بشكل مختصر

بالنسبة لي أعرف ان التوثيق جزء اساسي ولن يقبل اي مستشفى او رئيس قسم بالشرح الشفوي فقط فسأكتب الجملة التالية دائماً فيالمستقبل:

Es erfolgte eine individualisierte ausführliche mündliche Aufklärung über Behandlungsalternativen und Risiken. 

Unter anderem häufige bis sehr seltene Risiken wie ....... 

Pateient/in hat keine weitere Fragen

أضع بين يديكم القانون و انصح الجميع بقراءته

 BGB §630a-h  

الجزء الذي كتبت عنه هو 

• 630e Absatz 2

و دمتم بخير من الله